type
Post
status
Published
date
Mar 10, 2026
slug
zhuzidushufa/064
summary
朱熹提了个词："涵泳"。两个学生立刻来了：一个说"看《孟子》千言万语只论心，如此看是涵泳工夫否？"一个说"涵泳乃杜元凯『优而柔之』之意。"朱熹很生气："一人硬来差排，一人硬来解说，此是随语生解，支离蔓延闲讲。"他说："所谓涵泳者，只是子细读书之异名也。"——涵泳，只是仔细读书的另一个说法而已。
tags
文字
思考
读书
category
朱子读书法
icon
password
朱熹：别随语生解，别支离蔓延
朱熹提了个词："涵泳"。两个学生立刻来了：一个说"看《孟子》千言万语只论心，如此看是涵泳工夫否？"一个说"涵泳乃杜元凯『优而柔之』之意。"朱熹很生气："一人硬来差排，一人硬来解说，此是随语生解，支离蔓延闲讲。"他说："所谓涵泳者，只是子细读书之异名也。"——涵泳，只是仔细读书的另一个说法而已。
原文
先生帅潭，有问承见教：读书须要涵泳，因看《孟子》千言万语，只是论心。七篇之书如此看，是涵泳工夫否？先生云：某为见此中人读书大段卤莽，所以说须当涵泳，令胸中有所得耳。如吾友所说，又衬一件意思，硬要差排。又一士友曰：先生「涵泳」之说，乃杜元凯「优而柔之」之意。先生曰：固是如此，亦不用如此解说。所谓涵泳者，只是子细读书之异名也。大率与人说话，便是难处。某只说一个「涵泳」，一人硬来差排，一人硬来解说，此是随语生解，支离蔓延闲讲。若如是读书，如是听人说话，全不是自做工夫。
白话译文
先生在潭州做官，有人请教说：读书需要涵泳，因为看《孟子》千言万语，只是论心。七篇书这样看，是涵泳工夫吗？先生说：我因为看到这里的人读书太草率，所以说应当涵泳，让胸中有所得罢了。像你所说的，又添加一个意思，硬要安排。又有一个人说：先生「涵泳」的说法，就是杜元凯「优而柔之」的意思。先生说：固然是这样，也不用这样解释。所谓涵泳，只是仔细读书的另一个名称罢了。大概和人说话，就是难处。我只说一个「涵泳」，一个人硬来安排，一个人硬来解说，这是随着话语生出解释，支离蔓延地闲谈。如果这样读书，这样听人说话，完全不是自己做功夫。
现代解读
01 涵泳只是子细读书：别复杂化
朱熹说得很明白："所谓涵泳者，只是子细读书之异名也。"——涵泳，只是仔细读书的另一个说法。就这么简单。别想复杂了，别引经据典了，别上纲上线了。今天我们也常犯这毛病：听到一个概念，立刻要定义、要分类、要理论化，结果把简单的事弄复杂了。
02 硬要差排：过度解读的第一种病
第一个学生的毛病："看《孟子》千言万语只论心，如此看是涵泳工夫否？"朱熹批评："又衬一件意思，硬要差排。"——又添加一个意思，硬要安排。这是在干什么？强行把自己的理解套到"涵泳"这个词上，然后问"对不对"。朱熹说：别这样。
03 硬来解说：过度解读的第二种病
第二个学生的毛病："涵泳乃杜元凯『优而柔之』之意。"——涵泳就是杜元凯说的"优而柔之"的意思。朱熹说："固是如此，亦不用如此解说。"——是这个意思，但不用这样解释。这是在干什么？引经据典，用另一个古人的话解释朱熹的话。朱熹说：不必。
04 随语生解，支离蔓延：闲讲的本质
朱熹总结这两种毛病："此是随语生解，支离蔓延闲讲。"——这是随着话语生出解释，支离蔓延地闲谈。"随语生解"四个字太准了——听到一个词，立刻生出一堆解释、联想、引申。"支离蔓延"——越说越散，越说越远。"闲讲"——这都是没用的闲扯。
05 全不是自做工夫：假学习的真相
朱熹最后一击："若如是读书，如是听人说话，全不是自做工夫。"——如果这样读书、这样听话，完全不是自己做功夫。什么叫"自做工夫"？踏踏实实去读、去理解、去体会。什么叫"不是自做工夫"？听到一个词就开始表演——表演理解、表演博学、表演深刻。这都是假的。
涵泳，只是子细读书之异名。
随语生解，支离蔓延，全不是自做工夫。
朱熹这段对话太生动了。他说了个"涵泳"，两个学生立刻开始表演：一个"硬来差排"，一个"硬来解说"。朱熹很生气："随语生解，支离蔓延闲讲。"
今天我们也常这样：听到一个概念，立刻要定义、要引申、要类比、要批判。其实，涵泳就是子细读书，虚心就是放下成见，平心就是不急不躁。别把简单的事弄复杂了。
别随语生解，要自做工夫。
——朱熹
- 作者:xiahonglin
- 链接:https://www.xiahonglin.com//article/zhuzidushufa/064
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。
