type
Post
status
Published
date
Mar 24, 2026
slug
zhuzidushufa/085
summary
朱熹给曾元择回信，批评他："多是在外边看，未有个入头处。"——大多在外面看，没有入口。然后说正确的方法："须更虚心静虑，将圣贤言语从里面亲切处看出来，庶几见得意味，不为空言。"——要虚心静气，把圣贤的话从里面、从亲切的地方看出来，才能见到意味，不是空话。最后警告："不然，似此泛滥含糊，无益于事，终久不得力也。"——不然，这样泛泛含糊，没用，最后不得力。
tags
文字
思考
读书
category
朱子读书法
icon
password
朱熹：在外边看，未有个入头处
朱熹给曾元择回信，批评他："多是在外边看，未有个入头处。"——大多在外面看，没有入口。然后说正确的方法："须更虚心静虑，将圣贤言语从里面亲切处看出来，庶几见得意味，不为空言。"——要虚心静气，把圣贤的话从里面、从亲切的地方看出来，才能见到意味，不是空话。最后警告："不然，似此泛滥含糊，无益于事，终久不得力也。"——不然，这样泛泛含糊，没用，最后不得力。
原文
先生答曾元择书曰：所示疑义，悉已散去，但觉得多是在外边看，未有个入头处。须更虚心静虑，将圣贤言语从里面亲切处看出来，庶几见得意味，不为空言。不然，似此泛滥含糊，无益于事，终久不得力也。
白话译文
先生回信曾元择说：所提示的疑问，都已经解答了，但觉得大多是在外面看，没有一个入口。必须更虚心静气，把圣贤言语从里面亲切的地方看出来，差不多就能见到意味，不是空话。不然，像这样泛泛含糊，对事情没有益处，最终不得力。
现代解读
01 多是在外边看：隔了一层
朱熹批评曾元择："觉得多是在外边看，未有个入头处。"——大多在外面看，没有入口。"在外边看"是从外面看、隔着看，"未有个入头处"是没有进去的地方、没有入口。朱熹说：你读书都在外面看，隔了一层，没进去。今天我们读书，也常常这样：隔着看、远远地看，没有进去。
02 从里面亲切处看出来：要进去
正确的方法是什么？"将圣贤言语从里面亲切处看出来。"——把圣贤的话从里面、从亲切的地方看出来。"从里面"是从里面、从里往外，"亲切处"是亲切的地方、切身的地方。朱熹说：不是在外面看，而是从里面看；不是远远地看，而是从亲切的地方看。这个方向很重要。
03 庶几见得意味，不为空言：才有味道
这样看有什么好处？"庶几见得意味，不为空言。"——差不多能见到意味，不是空话。"见得意味"是看到味道、体会到意思，"不为空言"是不是空话、不是抽象的道理。朱熹说：从里面看、从亲切处看，才能见到味道，才不是空话。在外面看，看到的都是空话。
04 泛滥含糊：没有重点
如果不这样呢？"似此泛滥含糊，无益于事。"——这样泛泛含糊，对事情没有益处。"泛滥含糊"是泛泛的、模糊的、没有重点的。朱熹说：在外面看，看到的都是泛泛含糊的东西，没有重点，对实际的事情没用。
05 终久不得力：最后没用
朱熹最后警告："终久不得力也。"——最终不得力。"终久不得力"是到最后也没用、使不上劲。朱熹说：你这样读书，泛泛含糊，最后肯定不得力。该用的时候用不上，该做的时候做不到。
从里面亲切处看出来，
庶几见得意味，不为空言。
朱熹这封信，说的是读书的方向：不要在外边看，要从里面看；不要远远地看，要从亲切处(切身)看。这样才能见到意味，不是空言。
今天我们读书，常常"在外边看"——隔着看、远远地看，结果"泛滥含糊，终久不得力"。朱熹说：要"从里面亲切处看出来"，虚心静气，才能见到真味道。
莫外边看，从里亲切，见得意味。
——朱熹
- 作者:xiahonglin
- 链接:https://www.xiahonglin.com//article/zhuzidushufa/085
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。
